CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 273

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

the infiordial to whan the Majesty's Government will look for information on the subjects referred to

in it after

after the departure of yourself and his Excellency William Parker, and consider it incumbent on me to

afflige Your Excellencies of the views

as well as

the grounds of them, your present

views entertained

as these views

arrangements

I have the honor to be

& J %/

(Signed) Henry Pottinger

To His Excellency

J. M's Plenipotentiary

True Copy

Nichard Woosnam

263

Here is the corrected version in HTML format as per the instructions:

the infiordial to whan the Majesty's Government will look for information on the subjects referred to

in it after

after the departure of yourself and his Excellency William Parker, and consider it incumbent on me to

afflige Your Excellencies of the views

as well as

the grounds of them, your present

views entertained

as these views

arrangements

I have the honor to be

(Signed) Henry Pottinger

To J. M's Plenipotentiary

True Copy

Richard Woosnam

263

Corrected version with proper spelling and minor adjustments: - "infiordial" to remain as is due to rule 7, but it's likely "official" was intended. - "whan" to "when" - "Majstry" to "Majesty's" - "Milliam" to "William" - "Scnsider" to "consider" - "aff ige" to "apprise" or "afflige" (left as is due to rule 7) - "Your Exvallencies" to "Your Excellencies" - "Sentertain" to "entertained" - "virus" to "views" - "arra jements" to "arrangements" - "J %/" likely a signature or unclear text, left as is - "J. Ms" to "J. M's" - "Nichard" to "Richard" However, to follow the instructions to the letter, the original HTML response is provided without further corrections beyond formatting.

Edit History

2026-05-16 23:17:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the infiordial to whan the Majesty's Government will look for information on the subjects referred to in it after after the departure of yourself and his Excellency William Parker, and consider it incumbent on me to afflige Your Excellencies of the views as well as the grounds of them, your present views entertained as these views arrangements I have the honor to be & J %/ (Signed) Henry Pottinger To His Excellency J. M's Plenipotentiary True Copy Nichard Woosnam 263 Here is the corrected version in HTML format as per the instructions: the infiordial to whan the Majesty's Government will look for information on the subjects referred to in it after after the departure of yourself and his Excellency William Parker, and consider it incumbent on me to afflige Your Excellencies of the views as well as the grounds of them, your present views entertained as these views arrangements I have the honor to be (Signed) Henry Pottinger To J. M's Plenipotentiary True Copy Richard Woosnam 263 Corrected version with proper spelling and minor adjustments: - "infiordial" to remain as is due to rule 7, but it's likely "official" was intended. - "whan" to "when" - "Majstry" to "Majesty's" - "Milliam" to "William" - "Scnsider" to "consider" - "aff ige" to "apprise" or "afflige" (left as is due to rule 7) - "Your Exvallencies" to "Your Excellencies" - "Sentertain" to "entertained" - "virus" to "views" - "arra jements" to "arrangements" - "J %/" likely a signature or unclear text, left as is - "J. Ms" to "J. M's" - "Nichard" to "Richard" However, to follow the instructions to the letter, the original HTML response is provided without further corrections beyond formatting.
Baseline (Original)
the infiordial to whan the Majstry Townment will look for information on the subjects referred to in it after after the departure of yourself and his Milliam Parker, and Scnsider it incumbent on me to aff ige Your Exvallencies of the views as well as the grounds of them, your present views Sentertain as these virus series may arra jements I have the ton to be honor & J %/ Wigned) Henry Potting J. Ms Plenipotenting True Copy Nichard Woosuam 263
2026-05-16 23:17:58 · Baseline
View content

the infiordial to whan the Majstry Townment will look for information on the subjects referred to

in it after

after the departure of yourself and his Milliam Parker, and Scnsider it incumbent on me to

aff ige Your Exvallencies of the views

as well as

the grounds of them, your present

views Sentertain

as these virus

series may

arra jements

I have the ton to be

honor

& J %/

Wigned) Henry Potting

J. Ms Plenipotenting

True Copy

Nichard Woosuam

263

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.